Redacción. Odón Betanzos Palacios fue uno de los padres fundadores de la Academia Norteamericana de la Lengua Española, institución en la que permaneció durante 29 años, convirtiéndose así en el mejor Quijote de nuestro idioma en territorio anglosajón. Sin embargo, a este lado del Atlántico la labor de este rocianero universal se vio eclipsada por su genio literario y una fina lírica con la que tejió alguno de los más hermosos versos de nuestro patrimonio andaluz.
La Sociedad Cultural Casino de Rociana pretende mitigar esa deuda histórica. Para ello se ha propuesto divulgar su papel en la defensa del idioma de Cervantes, gracias a un ciclo de actividades con las que poner en primera plana el encomiable trabajo realizado a la hora de encumbrar al español como la segunda lengua en los Estados Unidos, a la par que contribuir a que las grandes obras de nuestra literatura entrasen en los circuitos editoriales.
No en vano, en la tierras del nuevo mundo es reconocida su labor al frente de la institución, que presidió desde 1978 hasta que la parca le alcanzó en 2007, al pie del cañón en esa quijotesca lucha contra los anglicismos que prostituían un idioma que se ha visto acosado por el denominado spanglish.
La Academia fue impulsada en 1970 por Tomas Navarro y por un comité organizador en el que se encontraban dos españoles: el médico e investigador científico español Jaime Santa María y Odón; junto a ellos el lexicólogo chileno Carlos F.Mc Hale; el gramático ecuatoriano Gumersindo Yépez; y el puertorriqueño, Juan Avilés. De aquel embrión nacería una entidad que se constituiría oficialmente el 5 de noviembre de 1973, si bien el acto inaugural no se desarrollaría hasta el 31 de mayo de 1974 en la sede de la Academia Americana de las Artes y las Letras (American Academy of Arts and Letters) en Nueva York.
En 1981 y ya como presidente de la Academia, el escritor rocianero consiguió uno de los logros más importantes para la institución: el reconocimiento en Lima, con motivo del VIII Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua Española, de la primera entidad de este tipo ubicada en un país no hispano con los mismos derechos, obligaciones y reconocimientos que el resto.
Este paso fue decisivo para que hoy el idioma español tenga el reconocimiento que tiene, su dimensión social y su prestigio en tierras anglosajonas. Betanzos siempre comentó en sus numerosas entrevistas que fue el modo de “proteger y depurar la lengua” de Cervantes de todos aquellos frentes y agresiones a las que se veía sometida por una corriente en ciernes como el uso de fusionar el inglés y el castellano, una moda que alertó que pervertía el uso de lenguaje.
En el campo de las letras latinas, Odón también jugó un papel fundamental desde su cargo como presidente de sendas instituciones como el Círculo de Escritores y Poetas Iberoamericanos (CEPI) y la Fundación Cultural Hispánica de Estados Unidos; amén de miembro de la prestigiosa Hispanic Society que demuestran el profundo legado del poeta rocianero más internacional.
Una programación literaria para honrar a Odón. Odón sostenía que el mejor modo de honrar a un escritor es hablar de literatura y fiel a esta inspiradora filosofía la Sociedad Cultural ha programado para este mes una rica presentación literaria de lo más granado de nuestras letras. El primero en liza fue el escritor Juan Cobos Wilkins, que presentó su novela Pan y cielo. Juan José Téllez, director del Centro Andaluz de las Letras, hará lo propio el día 25 de junio con la biografía El hijo de la portuguesa, que recoge la vida y obra del inigualable guitarrista Paco de Lucía, tras cuya presentación tendrá lugar un concierto de guitarra.
No obstante, el plato fuerte tendrá lugar el viernes 26 de junio con la presencia de Rafael Escudero, primer presidente de la Junta de Andalucía, que nos hablará de las interioridades de la novela El laberinto de mentiras. Un acto tras el cual tendrá lugar el concierto de Alameda. En este mes también se desarrollarán importantes exposiciones de los artistas más afamados de la provincia.
