HBN. El periodista y bibliógrafo onubense, Juan Carlos León Brázquez, ha vuelto a traer a Huelva una parte de su espléndida colección de libros que posee de obras de Juan Ramón Jiménez. Desde el martes, 4 de abril, en la Casa Museo Zenobia-Juan Ramón Jiménez de Moguer, pueden verse las cinco ediciones del Diario de un Poeta Recién Casado, editadas por la Casa Editorial Calleja, en 1917. Un centenario cuya conmemoración ha comenzado este año, por lo que se preparan numerosos actos para recordar lo que Juan Ramón consideró su mejor libro, llegando a decir que era “el libro que siempre había soñado”.
El periodista reivindica 1917 como el año de Juan Ramón, por la importancia de las obras editadas (Estío, diciembre 1916; Edición Completa de Platero y Yo, enero 1917; Sonetos Espirituales, febrero 1917; Diario de un Poeta Recién Casado, abril 1917 y lo que fue su primera antología poética, Poesía Escojida –editada en Nueva York- agosto de 1917) Al igual que hiciera con la edición completa de Platero y Yo, en enero, para celebrar su Centenario de este libro, ahora ha llevado hasta Moguer, de su Biblioteca-Colección particular, las cinco ediciones de 1917 de Diario de un Poeta Recién Casado, Incluido el ejemplar número 16 de una edición limitada de cien números, realizada en papel hilo especial, y otra primera edición que fue propiedad del poeta cubano, Lezama Lima.
El miércoles cinco de abril, participó en el acto Ven a leer a Platero, que cada año organiza en Huelva la Fundación Juan Manuel Flores Jimeno en los Salones de la Caja Rural. Allí con gran asistencia de público disertó sobre la importancia de la edición completa de Platero y Yo, frente a la denostada por Juan Ramón, la edición menor de 1914, sobre la que se volcaron las celebraciones del centenario en 2014. En su charla expositiva -Platero, el tiempo detenido- reivindicó la obra de Juan Ramón, la de 1917, frente a –dijo, parafraseando al propio Juan Ramón- la obra de un gitano editor que lo engañó. “Solo leyendo la edición completa de Platero –añadió- puede entenderse en toda su dimensión la sensibilidad social de este libro, tan importante para Huelva y para la literatura española”. Para demostrarlo dirigió con anotaciones personales las primeras treinta lecturas que se hicieron en el Salón de Actos descubriendo toda una dimensión nueva a quienes solo se quedan con el conocido primer capítulo del libro. En esta ocasión, por primera vez, pudieron escucharse los poemas, no solo en español, sino en inglés, chino, francés, ruso, portugués, y hasta se leyó por un niño ciego de Huelva en Braille. Incluso llevó grabada la voz de María Teresa León, la mujer de Rafael Alberti, recitando el capítulo La muerte.
Terminada la lectura el periodista ofreció otra sorpresa, presentó un cuadro retrato de Juan Ramón de la artista nervense Laura Fariñas, titulado Exilio en la Memoria, realizado con una técnica sorprendente a base de tinta de sello (sello burocrático), con la leyenda Portes Debidos, que configura las líneas y rasgos del poeta. El cuadro estaba rodeado de una exposición de 80 libros de Platero y Yo editados en América, también de su colección. Desde ediciones de 1922 en EE.UU. y Canadá, pasando por varias ediciones clandestinas de Chile, Argentina y Venezuela; además de todo un repertorio de la editorial Losada con ilustradores tan conocido como Atilio Rossi, S. Baldessari o Norah Borges; más ediciones mejicanas, colombianas, venezolanas, chilenas, argentinas, peruanas, de El Salvador, de Cuba…un amplio repertorio de libros que cerraban ediciones en otras lenguas, como el vasco, el inglés, el portugués, el guaraní o el quechua. “He querido aprovechar que Huelva celebra el 525 aniversario del encuentro de dos mundos para traer esta colección, con la ayuda de la Fundación Zenobia-Juan Ramón y la Fundación Juan Manuel Flores Jimeno”.
El periodista, adelantó a Huelva Buenas Noticias, que ahora está preparando la exposición que con motivo del centenario del Diario de un Poeta Recién Casado, traerá a Huelva, donde podrán verse todas las ediciones que de este Diario se han hecho en el mundo.
