De izquierda a derecha: Alejandro Barroso, Álvaro Muñoz, Javier Medel, Tom Horsey y Manuel Villalón.
Rosa Mora. ¿Quién no se ha visto limitado en alguna ocasión a causa de las barreras lingüísticas? En un mundo cada vez más globalizado, ser capaz de comunicarse con personas de terceros países y abrirse hueco en el mercado internacional se convierte a día de hoy en el bote salvavidas de muchas empresas. En escasas ocasiones, sin embargo, nos encontramos con compañías que cuenten en su plantilla con personas capaces de interactuar de formar inmediata en diferentes idiomas. Aquí es donde entra en acción la empresa onubense Theglobalpassword.
Aunque plenamente operativa desde finales de 2015, la idea de negocio surge en torno a 2007. Así nos lo cuenta Javier Medel, arquitecto de formación, CEO y socio fundador de esta innovadora startup. “Muchas de estas ideas surgen de la necesidad propia. Tras una experiencia laboral de dos años en el extranjero –concretamente en Italia- , comienzo a pensar en la forma de facilitar la comunicación entre personas de distinto idioma. La tecnología entonces, sin embargo, no era lo suficientemente madura, por lo que tuve que esperar hasta 2014, fecha en la que tuvo lugar la aparición de tarifas planas de datos o la irrupción de los smartphones y tablets, entre otros acontecimientos, para apostar e impulsar el negocio”.
A juicio del onubense, el mercado de la traducción se encuentra profundamente polarizado. “Por un lado tenemos los servicios de agencia y profesionales, difíciles de gestionar y bastante costosos. Son personas muy cualificadas y, por supuesto, hay que pagarlo. Y en el polo opuesto, están servicios informáticos como Google Translate, muy accesibles pero poco fiables. En esta línea, Theglobalpassword ofrece una solución intermedia que aúna servicios profesionales de calidad, accesibles y asequibles y con la agilidad y facilidad que ofrecen los servicios automáticos”.
Llevado a la práctica, el usuario tan sólo requiere de conexión a internet para acceder a la plataforma. Una vez dentro puede acceder a cuatro servicios. Dos de interpretación: interpretación online de conversaciones presenciales (Globalvoice) y videoconferencias multiusuario con participación online de un intérprete (Globalvídeo), y dos de traducción: traducción exprés de emails o textos cortos (Globalmail) o traducción de todo tipo de documentos y páginas webs (Globaldocs).
Servicios en definitiva que pueden resultar de gran utilidad tanto a particulares como a empresarios y que abarcan desde la interpretación online de encuentros presenciales cruciales, hasta la traducción de un tuit. Actualmente la compañía cuenta con profesionales que trabajan desde diversos países, pudiendo ofertar hasta diez idomas, entre los que se encuentran el chino, el ruso o el árabe.
Theglobalpassword ha sido recientemente galardonadoa en los XII Premios Empresarios del Año de Huelva, en la categoría de Mejor Idea o iniciativa empresarial que concede la FOE y la Fundación Cajasol.
